Erklärung der Besetzung von New York City
Ich habe diese Erklärung, die ihr im Original unter http://wbabiak.wordpress.com/2011/09/29/the-occupy-wall-street-folks-have-spoken/ nachlesen könnt, über Facebook erhalten. Seit einiger Zeit halten viele, viele Menschen den Liberty Square in der Wall Street in New York besetzt, um, das kristallisiert sich allmählich als Forderung, gegen ungerechtfertigte Macht der Konzerne anzugehen.
Erklärung der Besetzung von New York City
Wenn wir uns jetzt in Solidarität versammeln, um einem Gefühl der massenhaften Ungerechtigkeit Ausdruck zu verleihen, dürfen wir nicht aus den Augen verlieren, was uns zusammengebracht hat. Wir schreiben, damit alle Menschen, die sich von den Unternehmensmächten der Welt misshandelt sehen, wissen, dass wir eure Alliierten sind.
Als ein Volk, vormals geteilt durch unsere Hautfarbe, unser Geschlecht, unsere sexuelle Orientierung, unsere Religion oder das Fehlen von Religion, durch unsere politische Partei und unseren kulturellen Hintergrund, nehmen wir die Realität zur Kenntnis: dass es nur eine Rasse gibt, die menschliche Rasse, und dass unser Überleben die Zusammenarbeit ihrer Mitglieder erfordert; dass unser System unsere Rechte schützen muss, und dass es, wenn das System korrumpiert ist, die Aufgabe der Individuen ist, ihre eigenen Rechte und die ihrer Verwandten zu schützen; dass ein demokratischer Staat seine gerechte Macht vom Volk ableitet, dass aber Unternehmen keine Zustimmung dafür suchen, den Menschen und der Erde Reichtum zu entziehen; und dass keine wahre Demokratie möglich ist, wenn der Prozess von ökonomischer Macht bestimmt wird. Wir kommen in einer Zeit zu euch, in der Konzerne, die Profit höher ansetzen als Menschen, Eigeninteresse höher als Gerechtigkeit, und Unterdrückung höher als Gleichheit, unsere Staaten kontrollieren. Wir haben uns, wie es unser Recht ist, friedlich versammelt, um diese Tatsachen bekannt zu machen.
Sie haben uns unsere Häuser durch einen illegalen Zwangsvollstreckungsvorgang weggenommen, obwohl sie die Hypothek gar nicht besaßen.
Sie haben ohne jegliche Folgen Rettungszahlungen von den Steuerzahlenden erhalten und gleichzeitig ihren Vorständen exorbitante Boni bezahlt
Sie haben die Ungleichheit der Geschlechter und Geschlechterdiskriminierung am Arbeitsplatz fortgeführt.
Sie haben die Nahrungsmittelversorgung vergiftet, und die Landwirtschaft durch Monopolisierung untergraben.
Sie haben fortgesetzt versucht, dem Recht der ArbeiterInnen, über ihre Bezahlung zu verhandeln und sich über die Sicherheit an ihrem Arbeitsplatz zu beschweren, ein Ende zu setzen.
Sie haben Studenten mit Zehntausenden Dollar Ausbildungsschulden in Geiselhaft genommen, wo doch Ausbildung ein Menschenrecht ist.
Sie haben durchgehend Arbeitsplätze ausgelagert und diese Auslagerungen als Ansatzpunkt benutzt, Gesundheitsversorgung und Lohn der ArbeiterInnen zu beschneiden.
Sie haben die Gerichte beeinflusst, um die gleichen Rechte wie Menschen zu erhalten, jedoch ohne jegliche Schuldfähigkeit oder Verantwortung.
Sie haben Millionen für Anwaltsteams ausgegeben, die ihnen Wege aus Krankenversicherungsverträgen suchen.
Sie haben unsere Privatsphäre als Handelsgut verkauft.
Sie haben Militär- und Polizeigewalt eingesetzt, um die Freiheit der Presse zu verhindern.
Sie haben es mit voller Absicht abgelehnt, fehlerhafte Produkte zurückzurufen, und so mit ihrer Profitstreben Menschenleben gefährdet.
Sie bestimmen die Wirtschaftspolitik trotz der katastrophalen Fehlschläge, die ihre Politik produziert hat und weiterhin produziert.
Sie haben große Geldsummen an die Politiker gespendet, die sie eigentlich kontrollieren sollten.
Sie blockieren weiterhin alternative Energien, um uns vom Öl abhängig zu halten.
Sie blockieren medizinische Generika, die Menschenleben retten könnten, nur um Investitionen zu schützen, die bereits erhebliche Profite eingebracht haben.
Sie haben in ihrem Profitstreben Ölverschmutzungen, Unfälle, Buchhaltungsfehler und wirkungslose Inhaltsstoffe absichtlich geheimgehalten.
Sie halten mithilfe ihrer Kontrolle über die Medien die Menschen absichtlich in fehlinformiert und ängstlich.
Sie haben Kolonialismus hier und im Ausland verbreitet.
Sie haben sich an Folter und Mord unschuldiger ZivilistInnen in Übersee beteiligt.
Sie bauen weiterhin Massenvernichtungswaffen, um Regierungsaufträge zu bekommen.
Sie haben an einer direkt rassistischen Handlung teilgenommen, indem sie den Regierungsauftrag annahmen, Troy Davis zu ermorden.
An die Menschen der Welt,
wir, die Generalversammlung von New York City, die auf dem Liberty Square die Wall Street besetzt hält, drängen euch, eure Macht geltend zu machen.
Übt euer Recht aus, euch friedlich zu versammeln; besetzt öffentlichen Raum; schafft einen Prozess, um die Probleme, mit denen wir uns konfrontiert sehen, zu kümmern und Lösungen, die allen offen stehen, zu entwickeln.
An alle Gemeinschaften, die handeln und Gruppen im Geiste der direkten Demokratie gründen: Wir bieten euch Unterstützung, Dokumentation und alle Ressourcen an, die uns zur Verfügung stehen.
Schließt euch uns an und verschafft euch Gehör!
